5.6.16

Proč nečtu young adult (THE INFERNAL DEVICES)

Mají krásné obálky. Jsou jednoduše napsané. Hlavní hrdinka bojuje s démonem, zatímco po očku pomrkává po svém přešlechetném zachránci. Jehož oči, mimochodem, jsou tak modré, tak strašlivě moc modré – konkrétně jako to modromodré místo, kde se modré nebe střetává s modrým oceánem. K zamilování? Ne. Na zastřelení.


“Dear me, said Will, and he took another bite of his apple. Is it because I'm better-looking than you?”

Představte si jednu situaci. Váš nejlepší kamarád umírá, sténá bolestí a zakrvácenou dlaní vám svírá prsty. Nevím, co bych v tu chvíli dělala. Ale naprosto přesně vím, co by dělala Cassandra Clare, autorka Pekelných strojů. Hluboce přemítala o délce řas onoho překrásného kamaráda a následně několik minut popisovala, jak je ze všech možných úhlů nádherný, ale, jaká to škoda, zrovna teď vypadá kapánek bledě.


Celkově mi tyhle popisné pasáže lezly na nervy. Ano, já chápu, že všech sedm hlavních hrdinů je nadpozemsky nádherných. A chápala bych to i bez toho, aby to autorka omýlala na každé druhé stránce. A ano, vím že jsou nádherní i když umírají, bojují s démony nebo zběsile uhánějí temnou černotou. Opravdu to chápu. Nemusíš to pořád popisovat, Cassandro.

“You said I am a good man, he said. But I am not that good a man. And I am – I am catastrophically in love with you.

I tak jsem ale knížku nezaklapla po první kapitole a dokonce přečetla všechny tři díly, takže zjevně musí mít něco do sebe. Že bych se zaláskovala pro změnu do zhruba 258 vyznání lásky, která v sérii proběhnou? Ehm... ne. Těsně vedle. Tak že by mi tak děsně imponoval milostný trojúhelník, jenž se pořádně rozmotá až v epilogu posledního dílu? Nerada to říkám, ale... taky ne. Jedno se však Pekelným strojům musí nechat – akce jim nechybí.


“When Will says 'enterprising', he means 'morally deficient.'"
No, I mean enterprising," said Will. When I mean morally deficient, I say, 'Now, that's something I would have done.'” 

A to bylo to, co mě nutilo číst dál a dál a při všech těch milostných klišé knížku nezahodit přes plot, nýbrž jen potichu (někdy nahlas (a pěkně peprně)) nadávat. Poněvadž dokud to nedočtete, nedojdete pokoje. Děj je totiž jakýkoli, jen ne klidný. A když už se náhodou vyskytne nějaká ne tak akční scéna, kupříkladu včeře či procházka, můžete vzít jed, že ji náhle přeruší něco jako nastražená past, rozklepaně vyhlížející posel s dopisem či zákeřně útočící pekelné stroje. Jedna událost stíhá druhou a něco jako "jenom dočtu stránku" tady neexistuje.


Co se mi strašně moc líbilo, byly krátké úryvky z anglické klasiky na začátku každé kapitoly. Právě díky nim se teď vyznám ve viktoriánských básnících a irských poetech.

Though my soul may set in darkness, it will shine in perfect light;
I have loved the stars to fondly to be fearful of the night.
- Sarah Williams, The Old Astronomer

A navíc – LONDÝN. Londýn v devatenáctém století. Moje velká láska. Období kočárů, buřinek a pukrlat. Škoda, že ho kazí ta parta přenádherných teenagerů, kteří si během bojů s krvelačnými bestiemi neustále vyznávají lásku.


Co mě štvalo:
1. dokonale krásní hrdinové – všichni, bez výjimky
2. neustálé popisy jejich krásy za všech okolností
3. přehršel milostných zápletek, kdy jediná postava nezůstane single
4. zamilované žvásty na nevhodných místech
5. milostný trojúhelník kolem hlavní hrdinky

Co bylo naopak super:
1. zvraty a napětí
2. vtipné postavy
3. krátké úryvky z britské klasiky
4. londýnská atmosféra
5. poměrně čtivý styl, který se snadno přelouskává i v angličtině
6. Willova písnička o démoních neštovicích

“You’re the shape-changer, aren’t you?” Ragnor said. “Magnus Bane told me about you. No mark on you at all, they say.” No. No mark. He grinned around his fork. “I do suppose they’ve looked everywhere?” “I’m sure Will’s tried,” said Jessamine.


Číst knížky anglicky?
Angličtina Cassandry Clare rozhodně nepatří mezi nejtěžší, přesto však potřebujete přibližně maturitní úroveň. Já první její knížku četla v čerstvých šestnácti s tím, že jsem neodložila mobil z ruky a neustále něco ťukala do offline slovníku. Zatímco teď, o tři roky později, znám deset výrazu pro hlubokou modř očí mi nedělá problém rozumět. Navíc pokud vás zrovna tahle tématika zajímá, dozvíte se spoustu suprových slovíček týkajících se zbraní, starých kusů oblečení či nestvůrných obludek.

Bezva stránka, kde knížky můžete sehnat, je Book Depository. Je osvědčená, s fajn cenami a celosvětově bez poštovného.

Vaše Wayll

25 komentářů:

  1. :D :D Skvěle popsáno! Sice jsem Nástroje smrti ještě nečetla, ale sedí to tak nějak na všechny YA knihy :D. Pobavila jsi mě :).

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Děkuji! :) Článek jsem napsala asi ve čtyři ráno, když jsem dočetla Clockwork Princess a pak zoufale nemohla usnout. Takže aspoň k něčemu ta spánková deprivace byla. :D Jinak máš pravdu, většina YA knih je v tomhle duchu... proto se je snažím moc nečíst :D

      Vymazat
  2. Takhle už jsme se dlouho nezasmála! :D Konečně někdo, kdo má na Cassandru stejný názor jako já ... Kvůli tobě možná ty její nekonečné pr peníze psané série i dočtu. Možná ;)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Jsem ráda, že jsem pobavila :) Původně jsem to ani neměla v úmyslu, ale nějak jsem se po dočtení série potřebovala vypsat. :D Stejně si však nemyslím, že by Cassandra psala vyloženě špatně... Jen by potřebovala v určitých směrech lehce popostrčit a dost důrazně pohrozit vyhozením z okna, jestli napíše ještě jednoho jediného hrdinu s "achingly blue eyes" :D

      Vymazat
  3. Úžasná recenze, vzhledem k tomu, že modře modrou nejmodřejší ještě neznám, tak si to nejspíš přečtu, ať se trochu dovzdělám :D
    Kateřina
    trojtecka.blogspot.cz

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Děkuji :) Rozhodně se dovzdělej, ono to i přes všechny ty nedostatky není úplně špatný :D

      Vymazat
  4. Já jsem četla pouze Mechanického anděla, asi před měsícem. První polovina byla děsně nudná, ve druhé se už konečně začalo něco dít.
    Co se týká young adult, milostné trojúhelníky a přenádherní hrdinové se musí brát s rezervou... Ale stejně se u toho vztekám jako ty.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Já anděla četla už před dvěma lety, takže si ho moc nepamatuju, ale myslím, že mě bavil už od začátku :)
      Já se to snažím brát v rámci žánru – takže když čtu romanťárnu, čtu romanťárnu. Ale nebaví mě, když si chci přečíst o démonech a tam tohle. :D

      Vymazat
  5. Výborná recenze, skvěle jsem se pobavila a zasmála nad tvými hláškami :) Svůj názor k tomu přidat, nemůžu, četla jsem jen první díl Nástrojů smrti :D Pravda je, že mi přišel čtivý, průměrný, zkrátka typická YA :)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Děkuju, to jsem moc ráda! :) Nástroje smrti jsou na tom asi podobně, i když tahle série se mi líbila o něco víc. :)

      Vymazat
  6. Je docela vtipný, že zrovna teď čtu Mechanického prince, jsem na straně 215 :)
    Milostných zápletek tam zatím moc nebylo, ale na můj vkus je v knize příliš popisu :/

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. jo, ja taky zacala narazet na same clanky o tehle serii, jen co jsem ji sama zacala cist :D A jestli ti chybi milostne zapletky... Jen si pockej, neboj, bude jich dost :D

      Vymazat
  7. Chtěla jsem napsat něco jako "Nechápu jak moje dvojče, narozené asi milion kilometrů ode mě, nemůže mít rádo young adultovky!", ale pravdou je, že všechny tyhle věci mě štvou taky, jen asi ne dostatečně na to, abych přestala tyto hloupoučké románky plné naivních hrdinek a přenáádherných hlavních hrdinů číst... A taky jednu takovou jednu napíšu!

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. asi jsi v tomhle směru o dost tolerantnější než já, mé drahé a hodnější dvojčátko :D a u tvé knížky udělám výjimku a určitě se mi bude líbit (hlavně pokud mě do ní napíšeš)! :D

      Vymazat
  8. Nuže, co k tomu říct. Jakožto naprosto neznámý kritik tvého článku mohu s klidem usoudit, že jsi jeho zpracování zvládla na výbornou :)) Ne fakt, teď vážně :D Vtipný, výstižný, ty anglický pasáže jsou skvělý nápad... Nějak mi začínají docházet chvály, takže jsi prostě geniální jako vždy :D

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Ach, děkuji ti, má neznámá milovaná Lucinko! :D Ani nevíš, jak jsem šťastná, že jsem během čtení stihla zapomenout, jak to dopadne (což jsi mi předtím velice laskvavě vyspoilerovala) :D

      Vymazat
  9. Túto knihu práve čítam, no stále mám z tejto série zmiešané pocity. Na konci predchádzajúcej knihy som sa už do deja celkom dostala a bola som veľmi zvedavá ako to bude pokračovať, no teraz sa pri tom znova nudím a mám pocit, že všetko ide veľmi pomaly. Aj keď ešte nie som ani na stej strane. Z milostného trojuholníka tiež nie som zrovna unesená. Hlavnú hrdinku by som z neho kľudne vynechala, lebo ňou nie som zrovna očarená :D Ale YA ako žáner nezavrhujem. Celkovo sa snažím nehľadieť na žáner ako na kritérium kvality.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Tyjo vidíš, mně se zas naopak zdálo, že se pořád něco děje. :D Tak možná jde o to, jaké knížky jsi zvyklá obvykle číst :) Já třeba čtu většinou takové ty epické fantasy, kde je fůra popisu a tak :D Já neříkám, že YA knihy jsou špatné (i když... ummm... některé fakt jsou), ale mně osobně určitě nesednou. :D

      Vymazat
  10. A američtí booktubeři si zrovna tenhle milostný trojúhelník pochvalují jako nejvíc povedený. :D Já teda taky nejsem fanda těchto x-úhelníků, ale vzhledem k tomu, že čtu YA, už jsem si na to docela zvykla. Co mi ale vadí o dost víc jsou právě ty stále se opakující popisy dokonalosti a hlubokých očí hlavního hrdiny (z pohledu hlavní hrdinky, of course) aneb série Shatter me je u mě v tomto ohledu zatím na prvním místě, co se rozmanitosti popisu modrých očí týká. :D Každopádně na tuto sérii se těším hodně, četla jsem první tři díly Nástrojů smrti, ale tahle série mě láká ještě víc... a má spektakulární ohlasy... navíc mě dost baví vtipy Cassandřiných postav a humor v jejích knihách mě prostě vždycky dostane. :)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. No on je fakt, že zrovna tenhle trojúhelník byl oproti jiným poměrně snesitelný. :D Na druhou.. člověk pak v reálném životě ví, jak nejlepší kamarádce popsat svého nového objeva, protože už má v těch popisech značnou praxi.! :D A do série se určitě pusť, je podle mě lepší než Nástroje smrti a jestli čteš YA, jak říkáš, mohla by ti sednout :)

      Vymazat
  11. Ale vzdycky se da najit vyjimka z pravidla :-)

    OdpovědětVymazat
  12. Ta tvoje recenze je vtipná a zároveň hodně poučná. :D Jakmile jsem přečetla Tvoji recenzi, rozhodla jsem se, že si knížku přečtu, protože já taky miluji tuhle londýnskou atmosféru.
    Co mě na knížce asi nejvíce odpuzuje je to, že jsou v knížce všichni "dokonalí". Vážně Cassandro? Nikdo není dokonalý.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. dekuji mockrat! :D ta londynska steampunkova atmosfera z toho fakt dycha:) no.. napsani jsou sice jako "dokonali", ale rekla bych, ze vsechny ctenare dost rozciluji.. oni maji takove ty "dokonale" chyby - je az moc vtipny a podobne :'D

      Vymazat